in peace - vigilance, in war - victory, in death - sacrifice!
это просто тралала какие сегодня были приключения в вузе, приехала я и узнала, что у нас не две пары, а четыре, а это значит, что дай бог мы уйдем в семь.
плюс ко всему Елена Николавна накричала на нас, придурков, не разобравших что-то там (что - я не знаю, я в прострации и ничего не сделала ХД), но как это возможно вообще, среднекорейский словарь на кафедре один, а нас десять!
в итоге полтора часа мы сидели... и девочки что-то учили, а мы с Аннет делали нихуя - я развлекала себя тем, что переписывала Оду в стихах (Елена Николавна, конечно, сделала такое приложение в своей книги, но простите, пжлст, вы не совсем точно поэт ХД)
потом Е.Н. пришла и работа пошла, нас упарывало страшно, как нас и всегда упарывает на переводе - размороженная река стала отмороженной, спасенный дракон - выжитым и всякое такое. три Хань ползли по миру (ни единожды, они всегда были к месту), а Гуань Цзи постоянно придавался возлияниям, даже когда просто хотел помолиться.
мы явно перепишем историю!
но это смешно.
плюс ко всему Елена Николавна накричала на нас, придурков, не разобравших что-то там (что - я не знаю, я в прострации и ничего не сделала ХД), но как это возможно вообще, среднекорейский словарь на кафедре один, а нас десять!
в итоге полтора часа мы сидели... и девочки что-то учили, а мы с Аннет делали нихуя - я развлекала себя тем, что переписывала Оду в стихах (Елена Николавна, конечно, сделала такое приложение в своей книги, но простите, пжлст, вы не совсем точно поэт ХД)
потом Е.Н. пришла и работа пошла, нас упарывало страшно, как нас и всегда упарывает на переводе - размороженная река стала отмороженной, спасенный дракон - выжитым и всякое такое. три Хань ползли по миру (ни единожды, они всегда были к месту), а Гуань Цзи постоянно придавался возлияниям, даже когда просто хотел помолиться.
мы явно перепишем историю!
но это смешно.